• - Campement arabe début XIIIe (suite)

    Suite de la réalisation de notre projet d'un campement oriental, afin de proposer au public un autre aspect du monde médiéval.

  • - Travail sur les tiraz.

    Choix des motifs, des citations, des tissus et couleurs.

    1) D'abord, revenons sur ce qu'est à l'origine une bande-tiraz :

    Claude Cahen, Arts asiatiques (volume 11, numéro 1, page 165, daté de 1965) :

    "Le tiraz est [...], dans tous les états musulmans, l'atelier, ou l'ensemble des ateliers, spécialisé dans la confection des riches étoffes brodées dont ce terme au sens propre désigne la technique. Il y a des ateliers travaillant pour le public, il en est d'autres qui dépendent directement de l'Etat et produisent des tissus de haut luxe dont il se réserve le monopole."

    Par extension, ce terme désigne la bande ornée elle-même. Le mot, d'après nos recherches, vient du persan, "broder".

     

    2) Le choix des tiraz :

    Dans les textes, il est question de lin et de soie, mais les tiraz ayant survécu sont en lin. Cela déterminera donc notre choix pour cette dernière matière.

    Les motifs peuvent être constitués :

    majoritairement de formules de bénédiction, d'inscription à la gloire du calife, du commanditaire ou du destinataire du vêtement, de formules du Coran, mais aussi de formes géométriques ou d'animaux, d'inscriptions en pseudo-coufique, de citations poétiques...

    1. Sur la kamiz de dessous, une belle citation d'Al-Siquili (XIe) :

     

    Des tiraz pour orner les manches.

    Des tiraz pour orner les manches.

    Des tiraz pour orner les manches.

     

    2. la tunique de dessus :

    La broderie a été choisie d'après des enluminures des Makamat d'Al-Hariri (Bagdad, 1237), où les motifs géométriques sont majoritairement représentés.

    BNF : Les Maqâmât 

    "Le terme de maqâmât, que l'on traduit par "séances", désigne un genre littéraire arabe classique, développé au Xe siècle. Il est composé de récits courts et indépendants en prose rimée avec des insertions de poésie. Créé par al-Hamadhânî (968-1008), ce genre d'une virtuosité stylistique étincelante culmine avec al-Harîrî (1054-1122).
    Composées de cinquante séances, les Maqâmât d'al-Harîrî narrent les aventures de deux protagonistes : le narrateur al-Hârith et le héros Abû Zayd, vagabond bohême et fripon dont les tribulations à travers le monde sont l'occasion de portraits ironiques et d'anecdotes croquées sur le vif. Très appréciées pour leur humour, les Maqâmât d'al-Harîrî ont été luxueusement enluminées par Yahyâ b. Mahmûd al-Wâsitî, en 1237 à Bagdad. Ces peintures nous offrent un tableau incomparable de la vie des villes et des campagnes du monde arabe médiéval.

    patience...

    Des tiraz pour orner les manches.

    Des tiraz pour orner les manches.

    Après avoir relevé les différents motifs visibles dans ces séances, on a reproduit celui-ci, qu'on a retrouvé à plusieurs reprises sur diverses enluminures :

    ici par exemple, Les Séances (Maqâùât) d'al-Hariri (Abu Zayd et son fils devant le Qadi de Ga'da (37e séance), Paris, B.N., ms arabe 5847, folio 114 verso, cliché 1160)

    Des tiraz pour orner les manches.détail de la bande tiraz du personnage vêtu en orangé :

    Des tiraz pour orner les manches.

    On retrouve ce motif sur d'autres tenues, comme ici :

    Des tiraz pour orner les manches.

    ce qui donne (tunique en laine, broderie au fil de soie) :

    Des tiraz pour orner les manches.

    3) Les tiraz du caftan :

    La source, tiraz, datée du XIII ou XIVe siècle -origine Egypte- (signifiant "Paix entre les Hommes")

     Des tiraz pour orner les manches.Des tiraz pour orner les manches.

    Des tiraz pour orner les manches.

    4) Peu à peu, les enfants ont eux aussi leurs tiraz :

    Nous avons choisi cette source :

     

    Des tiraz pour orner les manches.

    Socrate discutant avec ses élèves, manuscrit XIIIe siècle, musée Topkapi, Istanbul.

    Des tiraz pour orner les manches.

    reproduit sur cette tenue orangée :

    Des tiraz pour orner les manches.

    5) Cherchant un autre motif ornemental, j'ai choisi ce tiraz ornant une céramique égyptienne ou syrienne du XIIIe :

    Egyptian or Syrian earthenware bowl, 1200 1250, depicting a harpy her wing has a tiraz band with a pseudo-Kufic inscription.

    Des tiraz pour orner les manches.

     

     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    L'une des bandes-tiraz est achevée :
    Des tiraz pour orner les manches.
     
     
    Des tiraz pour orner les manches.
     
    "Y a plus qu'à" terminer la 2e... !
     
    ...quelques mois plus tard...  :

    - Des tiraz pour orner les manches.

     

    - Des tiraz pour orner les manches.





    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique